1 00:02:34,093 --> 00:02:37,244 �� ���� 568 �������� 2 00:02:37,373 --> 00:02:39,489 "������" ������ ������ �� "��������" 3 00:02:39,613 --> 00:02:42,923 il a chevauché vers l'Italie à travers la Pannonie. 4 00:02:43,053 --> 00:02:47,365 Les hordes barbares, composé de diverses races, 5 00:02:47,493 --> 00:02:53,170 Ils proposèrent de conquérir les États de les environs de la péninsule du Frioul, 6 00:02:53,293 --> 00:02:57,571 apportant avec eux la destruction et la mort. 7 00:03:43,533 --> 00:03:45,808 devant! 8 00:04:12,773 --> 00:04:15,412 - Laisse-moi partir ! - Laisse-moi partir ! 9 00:04:21,773 --> 00:04:23,968 Antonio, ouvre ! 10 00:04:26,173 --> 00:04:29,848 - Barbares, dévastez le village ! - Sauve toi. Toi, apporte-moi vite l'épée ! 11 00:04:29,973 --> 00:04:31,244 Tu dois venir avec moi ! 12 00:04:31,245 --> 00:04:35,252 Tu dois sortir d'ici rapidement Et retrouve mon fils ! 13 00:04:35,373 --> 00:04:38,365 - Non, je ne te laisserai pas ! Écoutez-moi! - Non, je ne peux pas venir ! 14 00:04:38,493 --> 00:04:40,723 - Viens avec moi! - Cacher! 15 00:04:41,373 --> 00:04:43,682 Ouvre la porte! 16 00:04:43,813 --> 00:04:48,091 Oubliez l'épée ! - Sauvez-vous aussi toi Antonio! Allez, j'ai dit ! 17 00:05:03,813 --> 00:05:06,202 Ne le tuez pas ! 18 00:05:40,613 --> 00:05:43,127 Émiliano ! 19 00:05:47,693 --> 00:05:50,969 Émiliano ! 20 00:05:52,573 --> 00:05:55,610 C'est la voix de Sabina. Allons-y! 21 00:06:49,733 --> 00:06:52,406 Papa! Papa! 22 00:07:29,853 --> 00:07:32,526 Aux envoyés de Vérone. 23 00:07:33,213 --> 00:07:36,728 Alboino, les habitants de Vérone, Je vous supplie d'épargner leur ville ! 24 00:07:36,853 --> 00:07:39,208 Tue-les! 25 00:07:41,653 --> 00:07:44,042 Vérone ! 26 00:08:14,453 --> 00:08:17,047 Repose en paix, papa. 27 00:08:18,213 --> 00:08:21,922 Je vais te venger ! Et je le jure, ça ! 28 00:08:22,693 --> 00:08:26,971 - Je n'épargnerai pas vos assassins. - Tu peux compter sur moi, Emiliano. 29 00:08:29,853 --> 00:08:32,651 Vous étiez le chef de ce village. 30 00:08:32,773 --> 00:08:35,492 Votre chef. 31 00:08:35,613 --> 00:08:39,492 Et il est mort en te protégeant. En homme fort et généreux. 32 00:08:41,893 --> 00:08:44,851 Vous avez été tué pour votre peuple. 33 00:08:47,213 --> 00:08:49,852 Mais je vais te venger ! 34 00:08:51,053 --> 00:08:53,772 En ton nom je me vengerai tous nos morts ! 35 00:08:53,893 --> 00:08:56,726 Nous ne pouvons rien faire, Emiliano, contre l'armée ! 36 00:08:56,853 --> 00:09:01,012 Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle. Même seul ! 37 00:09:06,013 --> 00:09:08,686 Où est ta fille, Giovanni ? 38 00:09:08,813 --> 00:09:11,373 Il a été tué. 39 00:09:15,693 --> 00:09:18,082 et votre mari? 40 00:09:23,173 --> 00:09:26,290 Tout le monde a quelqu'un sur pour le venger. 41 00:09:26,413 --> 00:09:30,804 S'ils le savent, ils ne vous suggèrent rien si tu ne ressens pas l'impulsion de la rébellion, 42 00:09:30,933 --> 00:09:35,609 Dieu pardonne ta faiblesse ! 43 00:09:35,733 --> 00:09:36,601 Bravo, Emiliano, tu bats-toi avec toi ! 44 00:09:36,602 --> 00:09:37,226 Maman, Emiliano a raison. 45 00:09:37,227 --> 00:09:39,467 Ça y est, rentrons à la maison. Non, je veux rester ici. 46 00:09:39,491 --> 00:09:41,966 - Pas! - Non, Bruno ! 47 00:09:42,093 --> 00:09:45,005 Va avec ta mère, rentre à la maison, 48 00:09:45,133 --> 00:09:48,808 Je ne parle pas aux garçons, mais aux gens. 49 00:09:50,173 --> 00:09:54,564 Tu fais toujours culpabiliser quelqu'un mais nous sommes toujours en vie. 50 00:09:56,013 --> 00:09:59,164 Emiliano, j'étais avec ton père, mais je te suivrai aussi. 51 00:10:00,053 --> 00:10:03,762 Allez, calme-toi, Sabina ! Ne sois pas comme ça. 52 00:10:08,013 --> 00:10:10,652 Je veux venir avec toi aussi ! 53 00:10:10,773 --> 00:10:13,970 Non, Sabina, je ne peux pas t'obéir un tel danger. 54 00:10:14,093 --> 00:10:18,450 je ne suis pas intéressé Je suis né dans ta maison. 55 00:10:18,573 --> 00:10:21,326 Ton père m'a traité comme sa fille. 56 00:10:21,453 --> 00:10:24,092 Et maintenant il est parti. 57 00:10:24,213 --> 00:10:27,523 Et c'est pourquoi je ne veux pas rester dans ce village, s'il vous plaît ! 58 00:10:40,693 --> 00:10:43,366 Venez ici! 59 00:10:43,493 --> 00:10:45,802 Pas! Donne le moi! 60 00:10:45,933 --> 00:10:48,401 Laisse la! 61 00:10:49,493 --> 00:10:52,690 Venir! Venez ici! 62 00:12:44,693 --> 00:12:47,605 Regardez là. Il aime ça, n'est-ce pas ? 63 00:12:48,533 --> 00:12:50,808 Je pars! 64 00:14:10,853 --> 00:14:14,926 Je veux te dire bonjour, Landa et ta beauté ! 65 00:14:16,413 --> 00:14:18,973 Merci, Alboino. 66 00:14:33,773 --> 00:14:37,925 - Delpho, tu es effectivement un père chanceux. - Croire? 67 00:14:38,053 --> 00:14:41,762 Je préfère avoir un fils plus masculin, être soldat. 68 00:14:41,893 --> 00:14:46,205 La fille est comme une pierre précieuse rare, tu devrais être fier. 69 00:14:46,333 --> 00:14:50,372 Landa, ta danse cela a fait bouillir mon sang dans mes veines. 70 00:14:50,493 --> 00:14:53,883 Éteignez le feu avec une autre coupe de vin, Igor. 71 00:14:55,693 --> 00:15:00,249 Voici ce que tu veux... Tu sais très bien que je ne veux pas. 72 00:15:00,973 --> 00:15:04,648 Igor! Arion! Gabbana ! Arik! 73 00:15:04,773 --> 00:15:07,207 Venez tous avec moi ! 74 00:15:32,733 --> 00:15:35,088 là! 75 00:15:36,093 --> 00:15:38,288 Venez ici! 76 00:15:41,173 --> 00:15:45,405 Demain nous partirons pour Milan, nous conquérirons Milan puis Pavie ! 77 00:15:46,773 --> 00:15:50,049 Et Pavie sera la capitale de mon Royaume. 78 00:15:50,693 --> 00:15:53,253 Préparez tout pour le départ. 79 00:15:55,413 --> 00:16:00,089 Igor! Vous séjournerez ici à Vérone. 80 00:16:00,733 --> 00:16:03,930 Et tu précéderas toute la région du Nord Et vous finirez à la frontière. 81 00:16:04,053 --> 00:16:06,408 Mais écoute-moi ! 82 00:16:06,533 --> 00:16:11,163 - Je veux que vous donniez une province au duc Delpho. - Mais il est vieux et il est slave ! 83 00:16:11,293 --> 00:16:13,648 Nous avons besoin de lui et de ses esclaves. 84 00:16:13,773 --> 00:16:16,571 - Comme vous le souhaitez. - D'ACCORD. 85 00:16:19,933 --> 00:16:23,608 Emmenez une armée aux frontières, faites une garnison et renforcez-la. 86 00:16:23,733 --> 00:16:28,727 Rappelez-vous que la vallée du Fais, c'est le seul moyen de communication avec la Pannonie. 87 00:16:28,853 --> 00:16:33,643 à ce moment là, la garnison est trop petite. 88 00:16:38,453 --> 00:16:41,490 Toi! Dépêchez-vous par ici, vite ! 89 00:16:46,573 --> 00:16:51,169 Et tu iras à la frontière Et traverser la forêt. 90 00:16:51,293 --> 00:16:53,761 Allons-y! 91 00:16:56,093 --> 00:16:59,130 Allez changer de sentinelle ! 92 00:17:18,133 --> 00:17:20,931 Rolfo ! où es-tu 93 00:17:23,253 --> 00:17:25,721 Rolfo ! Rolfo ! 94 00:17:34,333 --> 00:17:38,008 Rolfo, que s'est-il passé ? Qu'est-ce que tu as, allez, dis-moi ? 95 00:21:00,493 --> 00:21:02,927 Sortez-le d'ici ! 96 00:21:11,493 --> 00:21:15,532 - et qu'a-t-il fait ? - Il s'est révolté contre cette affirmation. 97 00:21:15,653 --> 00:21:18,565 Vous avez osé défier mes ordres ! 98 00:21:19,773 --> 00:21:21,729 miséricorde! miséricorde! 99 00:21:21,853 --> 00:21:24,492 Pas! S'il te plaît! 100 00:21:27,053 --> 00:21:29,772 Ramassez-le et sortez-le d'ici ! 101 00:21:38,613 --> 00:21:41,002 Allez-y tout le monde ! 102 00:21:51,653 --> 00:21:53,883 Bruyère! 103 00:21:54,573 --> 00:21:56,928 - Landa ! - Que veux-tu? 104 00:21:57,053 --> 00:22:00,841 Je veux lui parler depuis ce matin. Pourquoi me fuis-tu ? 105 00:22:00,973 --> 00:22:03,040 Vous ne pouvez pas continuer traite-moi comme ça ! 106 00:22:03,041 --> 00:22:04,568 Est-ce que tu me menaces? 107 00:22:04,693 --> 00:22:06,809 Pense à ton père, Landa. 108 00:22:06,933 --> 00:22:11,006 Alboino est parti pour Milan et m'a ordonné pour faire une garnison à ton père. 109 00:22:12,493 --> 00:22:16,247 - C'est moi qui resterai ici. - et quelle est la phase ? 110 00:22:16,373 --> 00:22:20,685 Ce serait un péché de l'envoyer dans une région, déserté. 111 00:22:20,813 --> 00:22:26,490 A son âge, sa température et son inconfort, cela pourrait être fatal. 112 00:22:26,613 --> 00:22:29,045 Parler de mon père comme et comment on pourrait dire qu'il est fort comme un chêne 113 00:22:29,046 --> 00:22:32,586 mais le sang qui coule dans ses veines est d'origine slave ! 114 00:22:33,213 --> 00:22:36,489 Mais je pense que ce serait mieux eh bien, ici à Vérone. 115 00:22:36,613 --> 00:22:39,081 Si vous voulez ça. 116 00:22:39,213 --> 00:22:41,647 As-tu autre chose à me dire ? 117 00:22:42,453 --> 00:22:45,126 Pas. J'ai fini. 118 00:22:52,933 --> 00:22:55,606 - Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ? - Oui. 119 00:22:55,733 --> 00:22:59,043 Sans le vouloir. je sais pourquoi tu veux épouser Landa. 120 00:22:59,173 --> 00:23:01,004 Vous en savez trop peu. 121 00:23:01,133 --> 00:23:05,285 - et vous devez garder la discrétion. - Je n'ai pas besoin que tu me sois fidèle. 122 00:23:05,413 --> 00:23:07,240 Si tu parviens à l'épouser après la mort de Delphes 123 00:23:07,241 --> 00:23:10,726 tu as peut-être le droit sur toutes ses terres. 124 00:23:10,853 --> 00:23:13,686 Je pense qu'il ne pourra pas vivre pour toujours. 125 00:23:14,533 --> 00:23:18,651 - Un messager de la vallée du Fais. - Il veut te parler. Il peut entrer. 126 00:23:18,773 --> 00:23:21,128 Entrez! 127 00:23:22,413 --> 00:23:26,964 Parle, qu'est-ce que tu vas me dire ? - La garnison de la vallée du Fais a été détruit. 128 00:23:27,093 --> 00:23:32,167 Un horrible monstre a semé la panique Et il a répandu la mort. 129 00:23:32,293 --> 00:23:35,046 Ce que tu as dit? Un monstre? 130 00:23:35,173 --> 00:23:39,212 Ce ne pouvait sûrement pas être un homme. Il avait la force de dix hommes. 131 00:23:39,333 --> 00:23:42,405 et tu es venu jusqu'à Vérone, dis moi ça?! 132 00:23:42,533 --> 00:23:45,605 Mais nos soldats sont aux prises avec la terreur ! 133 00:23:45,733 --> 00:23:48,293 Parce que vous êtes tous des lâches ! 134 00:23:48,413 --> 00:23:51,052 Sors d'ici! 135 00:23:51,173 --> 00:23:53,083 Et dis-leur que je viendrai moi-même à Valea Fais, 136 00:23:53,084 --> 00:23:56,201 pour me prouver qui est ce monstre. 137 00:24:02,573 --> 00:24:04,816 Tu as décidé d'y aller toi-même, Dans la vallée du Fais ? 138 00:24:04,817 --> 00:24:06,805 Non, Zvevo. 139 00:24:07,333 --> 00:24:09,324 Pas moi. 140 00:24:09,453 --> 00:24:13,765 Nous enverrons Delpho, nous le ferons pourrait démontrer, quelle est sa valeur. 141 00:24:13,893 --> 00:24:17,249 Je voulais suggérer exactement la même chose chose, mais tu l'as pris avant moi. 142 00:24:17,373 --> 00:24:23,323 Valea Fais sera la destination idéale, va démontrer quelle est sa carrière de guerrier. 143 00:24:23,453 --> 00:24:27,605 Bien sûr, Igor, si les gens du coin le souhaitent rébellion, ce ne sera pas trop facile pour Delpho. 144 00:24:27,733 --> 00:24:32,409 Quant à notre problème, comment va-t-il se passer cette horreur. dans ce cas... 145 00:24:32,533 --> 00:24:37,084 - dans ce cas je l'aurai entre les mains ! - Lui et sa fille. 146 00:24:42,493 --> 00:24:45,405 S'en aller! Arrête ça! C'est assez! 147 00:24:45,533 --> 00:24:48,366 Arrête ça! Que se passe-t-il?! 148 00:24:48,493 --> 00:24:51,565 Vous jouez comme des enfants, qui n'a pas reçu son jouet. 149 00:24:51,693 --> 00:24:56,050 Arrêter maintenant! Reviens avec tout le monde à vos postes ! S'en aller! 150 00:24:58,413 --> 00:25:01,086 Ces Slaves sont encore plus inutiles, que mon peuple. 151 00:25:01,213 --> 00:25:04,091 Une raison de plus pour les envoyer avec Delpho. 152 00:25:04,213 --> 00:25:07,444 Bien sûr, mais tu partiras aussi Ensemble, avec le vieil homme. 153 00:25:07,573 --> 00:25:11,612 Tu prendras soin de lui Et vous le regarderez étape par étape. 154 00:25:12,453 --> 00:25:15,331 Alors au bon moment... 155 00:25:31,693 --> 00:25:36,369 - Il y a beaucoup de nouveaux arrivants. - ils ont même amené leurs familles. 156 00:25:36,493 --> 00:25:41,044 Ils se sont construit une forteresse, mais ils ne veulent pas pourrait rester à l'intérieur pour toujours. 157 00:25:41,173 --> 00:25:46,122 - Bien sûr. - Il va falloir les faire sortir d'une manière ou d'une autre. 158 00:25:46,253 --> 00:25:49,802 S'ils sortent, moins ils reviendront. 159 00:25:55,373 --> 00:25:57,682 Denzerik! 160 00:25:57,813 --> 00:26:00,486 - Amenez ici ceux qui travaillent là-bas. - D'ACCORD. 161 00:26:05,213 --> 00:26:09,411 Qu'en penses-tu papa ? Tu devrais être fier de l'effort que j'ai fait ! 162 00:26:09,533 --> 00:26:13,048 Mais il faut faire attention, afin que vous puissiez rencontrer des ennemis. 163 00:26:13,173 --> 00:26:18,201 Hé, tu t'en occupes. J'étais à travers la forêt mais je n'ai vu personne. 164 00:26:18,973 --> 00:26:22,852 - J'avais quelqu'un pour me défendre. - Bonjour, Landa. 165 00:26:22,973 --> 00:26:26,170 J'ai vu que ta chasse était réussie. 166 00:26:26,293 --> 00:26:28,139 un jour je viendrai Et je t'accompagnerai. 167 00:26:28,140 --> 00:26:31,651 Tu es le maître et tu peux attraper gâte-la quand tu veux, mais pas avec moi. 168 00:26:31,773 --> 00:26:35,448 - Landa ! - Le reste de la ville est prêt. 169 00:26:35,573 --> 00:26:38,133 Je pense que tu veux retourner à Vérone. 170 00:26:38,253 --> 00:26:41,529 Il me semble que votre fille veut que je parte. 171 00:26:41,653 --> 00:26:45,851 Je suis désolé, je ne peux pas le faire s'il te plaît 172 00:26:46,533 --> 00:26:50,128 - On dirait que tu ne peux pas garder ta bouche fermée ! - Je ne peux pas le supporter. 173 00:26:50,253 --> 00:26:52,853 Nous devons être prudents, tu sais c'est un espion d'Igor ! 174 00:26:52,973 --> 00:26:56,249 Et c'est pour ça qu'il ne veut pas partir. 175 00:26:56,373 --> 00:26:59,251 - Sabina, le dîner est prêt ? - pas encore. 176 00:26:59,373 --> 00:27:02,133 Nous avons faim, nous avons faim depuis un moment nous marchons à travers les montagnes. 177 00:27:02,253 --> 00:27:04,403 Nous avons tous faim. 178 00:27:04,533 --> 00:27:07,764 Que penses-tu que font ces loups est-ce que je te regarde dans les yeux 179 00:27:07,893 --> 00:27:10,202 Pourquoi cela ne suffit-il pas ? 180 00:27:11,333 --> 00:27:15,770 Nous essayions d'être honnêtes, non. Tu veux tu rends quelqu'un jaloux, n'est-ce pas, Marco ? 181 00:27:15,893 --> 00:27:18,327 Tu es méchant, Emiliano ! 182 00:27:18,453 --> 00:27:22,241 Est-ce que cela suffira à tout le monde ? - Pour tout le monde, ar ça devrait rester pour demain aussi ! 183 00:27:23,013 --> 00:27:25,527 Que savez-vous des nouveaux arrivants ? 184 00:27:25,653 --> 00:27:28,770 Ah, je ne savais pas que nous avions des nouveaux arrivants. 185 00:27:31,373 --> 00:27:34,604 Très bien, je suis satisfait. Nous mangerons d’abord et ensuite nous parlerons. 186 00:27:34,733 --> 00:27:37,531 Giovanni et le travail ? 187 00:27:37,653 --> 00:27:41,487 - Tout va bien, j'ai ferré tous les chevaux. - Bien joué! Dépêchez-vous, nous en avons besoin. 188 00:27:41,613 --> 00:27:45,367 Ils en auront besoin, Marco, les gens partiront à l'aube. 189 00:27:45,493 --> 00:27:47,927 Mais il doit d’abord manger. 190 00:27:48,053 --> 00:27:52,524 - Combien de sentinelles sont revenues au fort�� ? - Mais je ne sais pas. Pourquoi? 191 00:27:53,093 --> 00:27:56,130 Parce que ce serait plus facile. 192 00:27:56,253 --> 00:28:01,805 Oui, nous pourrions profiter de ce marché établi dans la ville la semaine dernière. 193 00:28:01,933 --> 00:28:05,448 Je pourrais aller. - Vous plaisantez non, ils vous remercieront tout de suite. 194 00:28:05,573 --> 00:28:11,250 Je ferais mieux d'y aller. - Non, non Marco, ni vous ni les autres n'irez. 195 00:28:11,373 --> 00:28:12,729 Je ne peux pas risquer la vie des autres. 196 00:28:12,730 --> 00:28:14,789 C'est un danger que Je veux l'affronter seul. 197 00:28:14,790 --> 00:28:16,333 Si je ne préfère pas abandonner. 198 00:28:33,253 --> 00:28:36,006 Vous n'avez rien d'autre à faire ? 199 00:28:39,013 --> 00:28:43,211 C'est assez pour aujourd'hui, fais tes valises et sors d'ici. 200 00:28:43,333 --> 00:28:46,450 Allez aussi ! Serrer les choses et c'est parti ! 201 00:28:47,773 --> 00:28:52,324 Mais c'est trop tôt, je n'ai pas encore vendu rien! - Dommage pour toi! Maintenant, je pars ! 202 00:28:52,453 --> 00:28:57,049 Darius ! Remarquerez que, l'affaire est terminée ! 203 00:29:09,133 --> 00:29:11,806 Les avez-vous entendus ? Allez, bougez, vite ! 204 00:29:11,933 --> 00:29:14,572 Denserik, Delpho t'a appelé. 205 00:29:14,693 --> 00:29:16,843 D'ACCORD. 206 00:29:18,293 --> 00:29:21,490 Mais qui est-ce, qui veut que nous partions ? 207 00:29:21,613 --> 00:29:24,286 Denserik, le bras droit de Delpho. 208 00:29:24,413 --> 00:29:27,769 - et qui est Delpho ? - Notre dirigeant. 209 00:29:27,893 --> 00:29:31,249 Mais est-ce qu'on est vraiment obligé d'y aller ? 210 00:29:31,893 --> 00:29:34,487 Oui, mais tu peux partir d'ici. 211 00:29:35,693 --> 00:29:39,527 Denserik ne sait pas apprécier un bon marchand. 212 00:29:39,653 --> 00:29:42,042 - Lâche-moi, je dois y aller ! - Écoutez-moi! 213 00:29:42,173 --> 00:29:46,086 Attends-moi dehors. Dans peu de temps, nous pourrons sortir. 214 00:29:46,213 --> 00:29:50,570 Sortir? - et où veux-tu aller ? Si tu vas bien, je te le dirai. 215 00:29:50,693 --> 00:29:53,765 - Je ne veux pas entendre parler de faim. - Mais c'est tout ! 216 00:29:53,893 --> 00:29:57,886 Si la population souffre de la faim, c'est un péché, mais je dois nourrir mes soldats. 217 00:29:58,013 --> 00:30:00,088 c'est vrai mais nous n'avons pas à le cacher. 218 00:30:00,089 --> 00:30:03,983 Et nous devons nous rassembler tout le blé, c'est l'ordre. 219 00:30:04,413 --> 00:30:08,247 J'obéis à l'ordre. - bien, réquisitionnez tout ce que vous trouvez ! 220 00:30:08,373 --> 00:30:11,809 Emmenez autant de personnes que vous le souhaitez ne revenez pas les mains vides ! 221 00:30:11,933 --> 00:30:16,324 Vous ne trouverez rien dans ce village. C'est comme si tout le blé avait disparu ! 222 00:30:17,213 --> 00:30:19,647 - Arrêtez de penser au blé ! - Pas! 223 00:30:19,773 --> 00:30:23,163 - Laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! - Mais que faites-vous? 224 00:30:23,293 --> 00:30:25,932 Pas! 225 00:30:28,453 --> 00:30:30,808 Arrêt! 226 00:30:31,613 --> 00:30:33,922 Sors d'ici! 227 00:30:35,373 --> 00:30:39,491 - Permettez-moi de le remercier ! - Sortez d'ici aussi ! 228 00:30:39,613 --> 00:30:41,808 Je suis venu ici pour nager quelque chose. 229 00:30:41,933 --> 00:30:46,404 Oui, pour vendre quelque chose... Le marché, il fallait l'abolir ! 230 00:30:46,533 --> 00:30:52,165 Il est absurde d'acheter quelque chose que l'on peut emporter avec la force. Allez, prends les marchandises et sors d'ici ! 231 00:30:52,293 --> 00:30:56,047 Tu es bien trop belle pour rester ici autour de tant de monde. 232 00:30:56,173 --> 00:30:59,245 Et tu es belle aussi là-haut, il n'a pas peur. 233 00:30:59,373 --> 00:31:04,049 Je suis la fille de leur chef. Ils devraient avoir peur de moi ! 234 00:31:09,773 --> 00:31:13,004 Allez! Rapide! 235 00:31:13,773 --> 00:31:17,243 - Rapide! - Mais que faites-vous?! 236 00:31:17,373 --> 00:31:20,763 - Où emmènes-tu le blé ?! - Sors d'ici! 237 00:31:20,893 --> 00:31:24,283 - Quelle conspiration c'est ! Je pars! - Sortez d'ici, femme ! 238 00:31:24,413 --> 00:31:27,007 - Allons-y! -Bruno ! 239 00:31:28,133 --> 00:31:31,921 - Maman! - Bruno, nous sommes ruinés ! 240 00:31:32,053 --> 00:31:34,647 Ne pleure pas maman, reste calme ! 241 00:31:34,773 --> 00:31:38,971 - Maman, tout n'est pas perdu ! - Où vas-tu, Bruno ? 242 00:31:39,093 --> 00:31:42,483 - Maman, tais-toi, ne bouge pas d'ici ! - Pas! 243 00:31:52,933 --> 00:31:55,652 Donnez-le-lui ici, regardez ça ! 244 00:31:57,133 --> 00:31:59,693 Bougez, les paresseux ! 245 00:32:04,373 --> 00:32:09,049 - Courage, courage ! - D'accord, j'ai fini. La voiture est prête. 246 00:32:09,653 --> 00:32:12,167 A chevaux, c'est parti ! 247 00:32:12,293 --> 00:32:15,012 Courage! Viens aller! 248 00:32:19,653 --> 00:32:21,848 S'en aller! 249 00:32:25,093 --> 00:32:28,881 - Aidons-le vite ! - Allez, vite ! 250 00:32:29,013 --> 00:32:31,447 Émiliano ! 251 00:32:46,373 --> 00:32:48,933 Bravo, attaquez-les ! 252 00:32:54,693 --> 00:32:57,127 - Allons-y. Allez, vite ! - Pas! 253 00:32:57,253 --> 00:33:01,563 - Allez, vite, courage, maman ! - Tu n'as pas à t'inquiéter ! 254 00:33:03,893 --> 00:33:07,203 Nous n'avons plus besoin de rester ici, ils vont nous tuer, nous devons fuir. 255 00:33:07,333 --> 00:33:10,370 Bruno, suis-moi au refuge ! 256 00:33:10,493 --> 00:33:13,690 Très bien, vite ! Allons-y! 257 00:33:16,173 --> 00:33:20,052 Qui aurait pu prévoir cette attaque ? Quelqu'un a dû le prévenir. 258 00:33:20,173 --> 00:33:22,323 - Où étiez-vous? - au village, avec les autres. 259 00:33:22,453 --> 00:33:26,332 - Mais les gens ont été courageusement battus ! - Je devrais tous les tuer ! 260 00:33:26,453 --> 00:33:29,331 J'ai fait ce que j'ai pu. Mais ce rebelle est un monstre ! 261 00:33:29,453 --> 00:33:31,921 Assez avec ces histoires ! 262 00:33:32,053 --> 00:33:36,490 Le monstre de Fais ?! J'aimerais rencontrer cet homme. 263 00:33:36,613 --> 00:33:41,129 - Priez pour que les dieux vous écoutent, Zvevo. - Croyez-vous vraiment à cette légende ? 264 00:33:41,253 --> 00:33:47,191 Denserik, annonce que n'importe qui l'attrapera mort ou vivant, il recevra deux zlotys d'or. 265 00:33:48,213 --> 00:33:50,038 L'objectif ne doit pas être atteint avec de l'or, 266 00:33:50,039 --> 00:33:52,968 il a ordonné d'être repris représailles sur la population. 267 00:33:53,093 --> 00:33:57,132 Brûlez leurs maisons ! Tuez les blessés, détruisez tout ! 268 00:33:57,853 --> 00:34:01,084 et si je tue les blessés, qui cultivera la terre ? 269 00:34:01,213 --> 00:34:04,728 et quand il n'y a plus de récolte, que vais-je donner d’autre à manger à mes soldats ? 270 00:34:04,853 --> 00:34:09,608 - Ce sont ses ordres, Igor ! - Commandez, ici je commande ! 271 00:34:09,733 --> 00:34:13,521 D'ACCORD. N'oublie pas ça, Igor, est le conseiller du roi Alboino. 272 00:34:13,653 --> 00:34:16,042 Et tu es là pour représenter Igor. 273 00:34:16,173 --> 00:34:20,485 - Je n'ai pas dit ça. - Père, permettez-moi de me retirer. 274 00:34:20,613 --> 00:34:23,491 - Où vous allez? - Chasse. 275 00:34:23,613 --> 00:34:26,685 Moi aussi je veux aller à la chasse, mais je ne vous le dis pas. 276 00:34:26,813 --> 00:34:31,329 Donnez-moi une armée et je m'en occuperai par le monstre masqué ! 277 00:34:40,013 --> 00:34:42,243 Émiliano ! 278 00:34:44,133 --> 00:34:46,693 Bravo, Emiliano! Je pense que nous avons assez de nourriture pour tout le monde. 279 00:34:46,813 --> 00:34:50,283 - Je dirai que je n'ai rien attrapé. - Parce que tu n'as pas préparé les pièges. 280 00:34:50,413 --> 00:34:53,132 Ce n'est pas vrai! J'ai préparé un piège, grandiose. 281 00:34:53,253 --> 00:34:56,962 Qui sait, Sabina j'ai eu de la chance avec moi. Sabine ! 282 00:34:58,253 --> 00:35:01,006 comment c'était Tu as attrapé quelque chose ? 283 00:35:02,253 --> 00:35:05,211 Pas! Le piège est vide ! 284 00:35:07,533 --> 00:35:10,730 Pauvre toi! Tu te sens mal, n'est-ce pas ? 285 00:35:11,973 --> 00:35:15,249 Rapide! Il est encore temps, sortez d'ici ! 286 00:35:15,373 --> 00:35:17,568 Allez, vas-y, vas-y ! 287 00:35:20,133 --> 00:35:23,842 Prenez soin de lui, emmenez-le au refuge ! J'y vais pour vérifier les autres pièges. D'ACCORD. 288 00:35:32,493 --> 00:35:35,371 - Emiliano, où est Marco ? - Je l'ai envoyé au refuge. 289 00:35:35,493 --> 00:35:38,132 - Je pars aussi. - Je suis en attente! 290 00:35:38,253 --> 00:35:41,928 Tu n'as rien attrapé et pourtant, le piège est fermé, comment est-ce possible ? 291 00:35:42,053 --> 00:35:44,965 Je ne sais pas, peut-être qu'il s'est fermé. 292 00:35:45,093 --> 00:35:47,482 - Maintenant, je le remets en place. - Laisse tomber, je vais le faire. 293 00:35:47,613 --> 00:35:49,088 D'ACCORD! C'est comme ça que je rattraperai Marco. 294 00:35:49,089 --> 00:35:51,526 Attendez! Aide-moi avec ça ! 295 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Oui, mais faisons vite, les nuages ​​approchent et il y a un risque de pluie. 296 00:35:57,013 --> 00:36:00,686 C'est fait, je l'ai réparé au centre. Et puis tu ne peux pas rester loin de Marco ! 297 00:36:00,813 --> 00:36:03,327 Vous avez un peu plus de patience. 298 00:36:27,853 --> 00:36:30,128 - Mais c'est elle ! - OMS? 299 00:36:30,253 --> 00:36:32,847 Fille du chef barbare. Pas! 300 00:36:32,973 --> 00:36:35,567 C'est elle qui m'a sauvé de cette brute. 301 00:36:38,453 --> 00:36:41,650 prends soin d'elle Je m'occupe du cheval. 302 00:36:57,333 --> 00:37:01,246 Qu'est-ce qu'il m'est arrivé? - Rester calme, il ne s'est rien passé. 303 00:37:09,253 --> 00:37:13,451 - il a récupéré. - Ma cousine m'a dit qu'elle t'avait vu, 304 00:37:13,573 --> 00:37:16,406 en ville et que vous pourrez nous être utiles. 305 00:37:16,533 --> 00:37:19,331 Mais toi, qui es-tu ? 306 00:37:21,413 --> 00:37:24,644 - Un forestier. - Comment te sens-tu? 307 00:37:24,773 --> 00:37:28,766 Mieux. Je peux aller voir mon cheval. 308 00:37:28,893 --> 00:37:30,703 Tu veux retourner à ton cheval, 309 00:37:30,704 --> 00:37:33,011 qui s'est cassé la jambe, et que j'ai tué. 310 00:37:33,133 --> 00:37:35,647 Sabina, montre-lui le chemin. 311 00:37:35,773 --> 00:37:39,004 s'il te plaît, épouse-la tu connais la forêt ! 312 00:37:39,133 --> 00:37:41,693 Je n'ai pas compris. Bon, je pars ! 313 00:37:45,213 --> 00:37:47,647 Allons-y, vite ! 314 00:38:21,973 --> 00:38:24,931 C'est juste une pluie torrentielle. 315 00:38:25,053 --> 00:38:27,647 Ce sera fini très vite. 316 00:38:27,773 --> 00:38:31,766 Tu es très fort. Vous n'êtes pas un forestier. 317 00:38:33,413 --> 00:38:36,086 Les apparences sont trompeuses. 318 00:38:37,453 --> 00:38:41,446 Pauvre cheval ! C'était un animal magnifique. 319 00:38:41,973 --> 00:38:44,806 J'ai perdu deux ans à le chercher ! 320 00:38:45,973 --> 00:38:48,806 La vie d'un cheval est précieuse. 321 00:38:48,933 --> 00:38:53,848 - et celui des gens ? - Je ne te comprends pas, qu'est-ce que tu essaies de me dire. 322 00:38:54,813 --> 00:38:58,010 Que c'était une vallée avec des gens paisibles. 323 00:38:58,133 --> 00:39:01,889 Puis est arrivée ton armée, détruisant tout sur son passage. 324 00:39:02,013 --> 00:39:04,607 - La guerre a ses lois. - Quelles lois ? 325 00:39:04,733 --> 00:39:08,009 Ceux pour avoir tué des enfants Et ceux pour viol de femmes ? 326 00:39:10,933 --> 00:39:13,527 Vous n'êtes pas un forestier. 327 00:39:15,253 --> 00:39:17,642 qui es-tu 328 00:39:18,893 --> 00:39:21,282 La pluie est passée. Je pars! 329 00:39:21,413 --> 00:39:25,008 - Marcher! - Mais pourquoi tu ne viens pas avec moi ? 330 00:39:25,133 --> 00:39:28,523 Je ne peux pas, tu dois y aller, prends-le là, je dois aller chez les autres. 331 00:39:28,653 --> 00:39:30,928 Attendez! 332 00:39:31,493 --> 00:39:34,849 Si je reviens reviens, est-ce que je te trouverai ici ? 333 00:39:34,973 --> 00:39:37,885 C'est difficile de faire demi-tour ici Je recommande de ne pas le faire. 334 00:39:38,013 --> 00:39:42,165 Cette fois, tu as seulement perdu son cheval, mais la prochaine fois, vous risquez de perdre davantage. 335 00:40:00,813 --> 00:40:04,010 - Emiliano, nous sommes prêts. - D'ACCORD. Allez dépêche toi. 336 00:40:04,133 --> 00:40:08,445 - Mais est-ce qu'il faut ramasser tout le blé ? - Le village compte sur nous. 337 00:40:08,573 --> 00:40:12,885 Marco, emmène-le le long de la rivière. et soyez prudent ! 338 00:40:13,013 --> 00:40:14,400 On doit y retourner jusqu'à la tombée de la nuit. 339 00:40:14,401 --> 00:40:16,972 Prends soin de ça, Marco. Je vais dans la forêt. 340 00:40:18,333 --> 00:40:20,722 Marc ! 341 00:40:23,053 --> 00:40:27,012 Marco, je te recommande d'être prudent. - Rester calme-toi ma chérie, tout ira bien. 342 00:40:27,133 --> 00:40:29,772 Allez les gars! Allons-y! 343 00:40:34,973 --> 00:40:37,328 Pourquoi tu ne me l'as pas dit est-ce que mon fils quitte le village ? 344 00:40:37,453 --> 00:40:38,776 Nous devons tous être utile à quelque chose. 345 00:40:38,777 --> 00:40:41,332 J'ai peur, Emiliano. Mon fils est encore un garçon. 346 00:40:41,453 --> 00:40:44,126 Bruno est un homme mûr, ne t'inquiète pas pour lui. 347 00:40:44,253 --> 00:40:46,403 Émiliano ! 348 00:41:20,173 --> 00:41:22,368 Arrêt! 349 00:41:47,093 --> 00:41:49,527 Est-ce vraiment lui ? 350 00:41:49,653 --> 00:41:52,087 Annonce�� les gens ! Je pars. 351 00:41:57,333 --> 00:41:59,693 Ne bouge pas ! 352 00:42:00,693 --> 00:42:03,765 Ne faites aucun mouvement brusque ! qui es-tu 353 00:42:03,893 --> 00:42:07,044 - Un forestier. - Un forestier, dites-vous ? 354 00:42:07,173 --> 00:42:09,892 Nous verrons. Emmenez-le au camp. 355 00:42:43,613 --> 00:42:46,525 Confesser! Confesser! 356 00:42:48,213 --> 00:42:50,727 Ah, alors tu ne veux pas parler ? 357 00:42:52,653 --> 00:42:55,121 Confesser! 358 00:42:57,013 --> 00:42:59,686 Allez! Tord le! 359 00:43:00,773 --> 00:43:03,241 Vous verrez qu'il parlera. 360 00:43:08,573 --> 00:43:10,882 Tord le! 361 00:43:11,773 --> 00:43:13,968 Allez! Avec puissance ! 362 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 - Tord le! - Ce n'est peut-être pas lui. 363 00:43:17,653 --> 00:43:21,771 C'est possible, mais je ne le fais pas J'en doute et je le tuerai. 364 00:43:25,653 --> 00:43:28,406 Attention! Arrête ça! 365 00:43:31,333 --> 00:43:34,325 Vous doutez encore ? Tue-le! 366 00:43:34,453 --> 00:43:36,728 Arrête ça! 367 00:43:38,533 --> 00:43:40,808 Arrêtez ça, j'ai dit ! 368 00:43:41,253 --> 00:43:43,926 Anciennes dates ! Ce qui se passe? 369 00:43:44,053 --> 00:43:45,863 Nous soupçonnons qu'il est le rebelle que nous recherchons. 370 00:43:45,864 --> 00:43:49,366 Ce n'est pas un suspect. Je suis sur et certain! 371 00:43:49,493 --> 00:43:54,089 Comment attraper moi-même une bonne proie. Moi vole-le! - Il vous a envahi ? Était-il armé ? 372 00:43:54,213 --> 00:43:57,046 Non, mais sa taille, son visage, sa force... 373 00:43:57,173 --> 00:44:00,006 je connais cet homme c'est un forestier paisible. 374 00:44:00,133 --> 00:44:03,091 Il m'a aidé à trouver mon chemin vers le camp. 375 00:44:03,213 --> 00:44:07,331 - Mots vides! - C'est mon prisonnier. 376 00:44:07,453 --> 00:44:10,729 Le prisonnier sortira. - Zvevo, tu ne le fais pas peux-tu enfreindre nos lois ? Quelles lois ! 377 00:44:10,853 --> 00:44:13,208 Ceux qui disent ça doutent Je ne peux pas retenir un prisonnier. 378 00:44:13,333 --> 00:44:16,689 Père, j'ai la preuve que je dis la vérité. 379 00:44:17,533 --> 00:44:20,969 C'est vrai, je suis d'accord avec les preuves de la vérité. 380 00:44:32,093 --> 00:44:34,607 Tu le prouveras à travers l'épreuve de la corde et de la lance. 381 00:44:34,733 --> 00:44:39,488 Si vous réussissez ce test, tu en soutiendras un autre avec celui qui t'a attrapé. 382 00:44:41,133 --> 00:44:43,727 Reculez ! 383 00:44:44,893 --> 00:44:47,453 derrière j'ai dit ! 384 00:44:49,093 --> 00:44:51,607 Allez-y, vous deux ! 385 00:44:59,213 --> 00:45:02,286 Reculer! Dépêche-toi! Dépêche-toi! 386 00:45:22,613 --> 00:45:25,207 Allez-y avec les chaînes ! 387 00:45:36,413 --> 00:45:38,688 Maintenant! 388 00:45:48,293 --> 00:45:50,602 Allez, courage ! 389 00:46:30,893 --> 00:46:33,123 Avec puissance ! 390 00:46:48,733 --> 00:46:51,406 Avec puissance ! Avec puissance ! 391 00:47:13,653 --> 00:47:18,010 Venez tout le monde! Dépêche-toi! Dépêche-toi! 392 00:47:36,653 --> 00:47:38,848 Avec puissance ! 393 00:48:02,213 --> 00:48:05,489 Voulez-vous l'essayer dans ce test, c'est ton droit. 394 00:48:07,013 --> 00:48:09,402 Amenez les chevaux ! 395 00:48:10,493 --> 00:48:12,723 Les chevaux. 396 00:48:14,133 --> 00:48:16,203 Poursuivre! 397 00:48:24,133 --> 00:48:27,205 Vite, attachez-le ! Ficeler ok, dépêche-toi ! 398 00:48:40,333 --> 00:48:42,563 Poursuivre! 399 00:50:00,533 --> 00:50:02,967 Amenez-le ici ! 400 00:50:13,133 --> 00:50:18,844 Je ne sais pas si tu le sais, mais mes yeux ne le savent pas ils ont vu une telle démonstration de force. 401 00:50:18,973 --> 00:50:21,407 Allez, vous êtes libre. 402 00:50:23,693 --> 00:50:26,685 Arrête ça! C'est l'homme que nous recherchons ! 403 00:50:26,813 --> 00:50:30,931 Personne n'est jamais passé par là ces échantillons. Nous devons le tuer ! 404 00:50:31,053 --> 00:50:33,521 Pas! 405 00:50:37,253 --> 00:50:40,529 Maintenant toi, Zvevo, c'est vous qui voulez enfreindre la loi. 406 00:50:40,653 --> 00:50:43,087 J'ai dit d'être libéré et libre vous le serez ! 407 00:51:10,693 --> 00:51:14,368 - Arrêtez cette musique dégoûtante ! - Tu as perdu ton sens de l'humour, Alboino. 408 00:51:14,493 --> 00:51:18,611 Je suis fatigué d'être assis ici et Je vois ces murs de Pavie ! 409 00:51:18,733 --> 00:51:22,123 J'ai conquis Milan et Vérone en quelques jours, et ici... 410 00:51:22,253 --> 00:51:25,211 Eh bien, j'ai peur que Pavie le fasse dure longtemps et bien. 411 00:51:25,333 --> 00:51:26,842 À l'aube nous préparerons l'attaque, 412 00:51:26,843 --> 00:51:29,008 tout soit préparé, Faites avec! 413 00:51:29,653 --> 00:51:32,884 - Je serai moi-même responsable. - Et je te précéderai. 414 00:51:33,013 --> 00:51:34,353 Tu n'iras pas à Milan, Igor, 415 00:51:34,354 --> 00:51:37,450 pour voir que tout se passe bien, puis vous retournerez aux frontières. 416 00:51:37,573 --> 00:51:42,249 - Je vais lui confier une mission très importante. - Je suis à vos ordres. 417 00:51:42,373 --> 00:51:44,887 Et toi, pourquoi tu ne chantes pas ? 418 00:51:50,093 --> 00:51:52,607 Écoutez-moi attentivement. 419 00:52:21,293 --> 00:52:23,602 Vous vous êtes trompé de cible. 420 00:52:24,453 --> 00:52:26,921 Je voulais rater le but. 421 00:52:27,053 --> 00:52:29,487 Je t'ai toujours soupçonné. 422 00:52:30,253 --> 00:52:34,166 Ce sont les armes de nos soldats. Vous les avez tués. 423 00:52:34,293 --> 00:52:37,012 Et maintenant, qu'attendez-vous ! 424 00:52:40,093 --> 00:52:43,210 Allez, tire à l'arc. 425 00:52:43,333 --> 00:52:46,325 J'aurais pu te laisser mourir, dans le camp. 426 00:52:46,813 --> 00:52:49,532 Peut-être que ça aurait été mieux. 427 00:52:50,053 --> 00:52:52,442 Et pourquoi tu ne l'as pas fait ? 428 00:53:15,973 --> 00:53:18,771 - Enfin, Igor ! - Zvévo ! Comment ça se passe ici à Milan ? 429 00:53:18,893 --> 00:53:22,053 - Je t'ai cherché à Rome mais tu es parti avec - Alboino a demandé ma présence à Pavie. 430 00:53:22,077 --> 00:53:24,147 Le siège se prolonge à nouveau il est très nerveux. 431 00:53:25,573 --> 00:53:29,646 - Et pourquoi as-tu quitté Valea Fais ? - Pour une raison très sérieuse. 432 00:53:29,773 --> 00:53:32,731 - Allez, parle ! - J'ai capturé le rebelle �la, 433 00:53:32,853 --> 00:53:35,731 mais Delphes a établi la loi de la vérité et le libère. 434 00:53:35,853 --> 00:53:37,172 C'est le moment d'agir contre Delpho. 435 00:53:37,173 --> 00:53:39,653 Je m'occupe de tous les problèmes de la vallée du Fais. 436 00:53:39,733 --> 00:53:43,931 - bien, on part tout de suite. - Non, Zvevo, j'y vais seul. 437 00:53:44,053 --> 00:53:48,171 Tu as une mission bien plus importante, Alboino m'a ordonné de trouver un compagnon, 438 00:53:48,293 --> 00:53:49,986 aller en Pannonie après la Sainte Couronne. 439 00:53:49,987 --> 00:53:52,844 Et tu seras celui qui sera au commandement du Drapeau ! 440 00:53:52,973 --> 00:53:55,567 C'est un grand honneur pour moi. 441 00:53:55,693 --> 00:53:59,163 je vais vous attendre près de Valea Fais. 442 00:53:59,293 --> 00:54:03,082 - Ensemble, nous prendrons soin de Delpho. - Je n'ai pas compris. 443 00:54:03,213 --> 00:54:06,489 Landa, tu vas pleurer très bientôt, au mariage de son père. 444 00:54:06,613 --> 00:54:10,606 Oui, Zvevo, mais avant que ça n'arrive, J'attendrai ton retour. 445 00:54:10,733 --> 00:54:15,249 et fais attention à ce que la couronne d'Alboino, pour arriver à bon port. 446 00:54:15,373 --> 00:54:18,046 Ma vie en dépend. 447 00:54:18,173 --> 00:54:20,687 Tu peux me faire confiance. 448 00:54:25,493 --> 00:54:29,122 Je t'aime Emiliano plus que tout dans ce monde. 449 00:54:29,253 --> 00:54:32,689 - J'ai peur de te perdre. - Arrêter de parler. 450 00:54:37,333 --> 00:54:41,121 Quand tu me tiens comme ça dans tes bras, J'ai l'impression de rêver. 451 00:54:44,373 --> 00:54:49,003 J'ai l'impression que je ne pourrais pas vivre sans toi Émiliano. Dis-moi que tu ne me quitteras pas ! 452 00:54:49,133 --> 00:54:52,523 Je suis avec toi, Landa, mais les gens penseront que c'est absurde. 453 00:54:52,653 --> 00:54:55,486 Non, non, s'il te plaît, ne dis pas ça ! 454 00:54:55,613 --> 00:55:00,448 Je n'ai jamais aimé auparavant J'ai besoin de toi, Emiliano ! 455 00:55:00,573 --> 00:55:03,326 Et je ne veux pas, je ne peux pas te perdre ! 456 00:55:03,453 --> 00:55:07,207 tiens-moi bébé Tiens-moi fort dans tes bras. 457 00:55:27,653 --> 00:55:30,451 Je veux lui dire quelque chose, Emiliano. 458 00:55:30,573 --> 00:55:32,212 entre nous il ne doit y avoir aucun secret, 459 00:55:32,213 --> 00:55:34,691 mais depuis quelque temps maintenant Je ne peux pas te parler. 460 00:55:34,813 --> 00:55:38,408 - Tu peux me parler quand tu veux. - Ce n'est pas vrai. 461 00:55:38,533 --> 00:55:41,605 - Je ne sais plus. - Que veux-tu dire? 462 00:55:41,733 --> 00:55:45,009 - J'ai toujours été honnête avec toi. - Allez, parle. 463 00:55:46,093 --> 00:55:47,828 Tu as quitté Zvevo, En paix sans rien lui faire ! 464 00:55:47,829 --> 00:55:49,972 Ce n’est pas le moment d’attaquer. 465 00:55:50,093 --> 00:55:53,881 - Non, Emiliano, ce n'est pas la raison. - Je continue. 466 00:55:54,013 --> 00:55:58,609 Bien sûr, je continuerai ! je suis celui qui c'est lui qui a eu la première confiance en toi ! 467 00:55:59,293 --> 00:56:02,444 Et je ne veux pas que ça traîne d'un fil de a��. - Ce que vous dites? 468 00:56:02,573 --> 00:56:07,044 Je dis, ce que tout le monde dit ! Que tu nous as trahis pour une femme ! 469 00:56:09,213 --> 00:56:11,602 Marc ! 470 00:56:25,853 --> 00:56:28,845 Excusez-moi, Marco, j'ai perdu la tête. 471 00:56:29,853 --> 00:56:32,970 Ne fais rien, Emiliano, c'est fini. 472 00:56:47,493 --> 00:56:51,008 Émiliano ! à la fin! 473 00:56:51,133 --> 00:56:55,285 Émiliano.... J'avais peur que tu ne reviennes plus. 474 00:57:31,533 --> 00:57:33,603 Que s'est-il passé Emiliano ? 475 00:57:33,733 --> 00:57:37,726 on ne peut plus se voir c'est pour la dernière fois. 476 00:57:37,853 --> 00:57:41,687 Alors fuyons ensemble de cette terre, Emiliano ! 477 00:57:41,813 --> 00:57:44,452 Loin de tout et de tout le monde ! 478 00:57:49,053 --> 00:57:53,046 Tu ne m'aimes pas. Tu ne m'aimais même pas ! 479 00:57:53,693 --> 00:57:58,244 Il veut que ce soit vrai. J'aimerais pouvoir te détester, Landa. 480 00:57:58,373 --> 00:58:01,490 Et comment ça se passe pour moi maintenant ? J'ai renié mon peuple ! 481 00:58:01,613 --> 00:58:06,209 J'ai trahi mon père pour vous, rien que pour vous ! 482 00:58:06,333 --> 00:58:09,052 et tout ce qui s'est passé c'est que je suis tombé dans ton piège, 483 00:58:09,173 --> 00:58:12,370 Et c'est comme si j'avais été tué, moi ! Moi, tu n'as pas compris ! 484 00:58:14,773 --> 00:58:18,732 J'ai dû tous les tuer ! Je détruirai tout ton peuple ! 485 00:58:18,853 --> 00:58:23,324 Et avec moi tel quel, tu veux me détruire aussi ? 486 00:58:23,453 --> 00:58:27,651 Je ne l'ai pas fait, parce que je ne suis qu'un forestier, mais il fallait que je le fasse, tu comprends ! 487 00:58:27,773 --> 00:58:31,607 - Émiliano ! Ne dis pas ça! - C'est assez! Maintenant je pars ! Je pars! 488 00:58:31,733 --> 00:58:35,123 - Émiliano ! - Partez, avant qu'il ne soit trop tard ! 489 00:58:36,413 --> 00:58:40,770 Ne regarde pas en arrière Et ne reviens jamais ! 490 00:59:11,333 --> 00:59:13,642 Papa... 491 00:59:27,333 --> 00:59:29,927 Maintenant je sais où tu as perdu ton temps ! 492 00:59:30,053 --> 00:59:34,331 Je t'ai vu dans les bras de cet homme - chante-le comme si tu étais un ouratique ! 493 00:59:34,453 --> 00:59:38,685 - Papa! - Toi, ma fille, tu es ma honte ! 494 00:59:39,493 --> 00:59:43,850 Pas! Je ne suis qu'une femme... 495 00:59:43,973 --> 00:59:46,441 une femme qui t'aime ! 496 00:59:47,853 --> 00:59:50,765 Et c'est moi qui l'ai libéré, moi ! 497 00:59:52,053 --> 00:59:55,489 Si c'est le cas, Igor découvre votre escapade, nous tomberons entre ses mains ! 498 00:59:55,613 --> 00:59:58,332 Et c'est ce qu'il veut ! 499 01:00:01,453 --> 01:00:04,445 Est-ce le rebelle que nous recherchons ? 500 01:00:04,573 --> 01:00:08,930 est-il Tu ne veux pas parler ? Répondre! 501 01:00:10,253 --> 01:00:12,562 Bon sang! 502 01:00:13,533 --> 01:00:16,570 Tu ne reverras plus jamais cet homme jamais, jamais, tu n'as pas compris ! 503 01:00:16,693 --> 01:00:19,332 Je ne pense pas que je le reverrai, père. 504 01:00:19,453 --> 01:00:22,525 mais s'il veut toujours de moi je reviendrai vers lui 505 01:00:22,653 --> 01:00:24,928 parce qu'ils lui appartiennent ! 506 01:00:25,053 --> 01:00:28,363 Si tu fais ça, je te tuerai ! Je vous tue! 507 01:00:30,893 --> 01:00:33,123 Densérik ! 508 01:00:35,853 --> 01:00:38,321 Restez sur vos gardes ! 509 01:01:33,293 --> 01:01:37,844 - Peut-être qu'ils iront aux cols. - J'ai bien peur que non. Allons-y! 510 01:02:14,453 --> 01:02:18,332 Un spectacle digne de ta renommée, Delpho ! 511 01:02:18,453 --> 01:02:21,923 Maintenant je sais que ton hospitalité, ne connaît pas de limites. 512 01:02:22,053 --> 01:02:27,446 Dis ce qui te fait mal, Igor ! - Je sais que vous avez laissé partir un dangereux rebelle. 513 01:02:27,573 --> 01:02:31,009 Ce n'était pas un rebelle. Les preuves de la justice l'ont prouvé. 514 01:02:31,133 --> 01:02:33,886 - Tu n'aurais pas dû le laisser partir. - Igor ! 515 01:02:34,013 --> 01:02:37,289 N'oubliez pas que c'est moi qui commande ici ! 516 01:02:45,053 --> 01:02:47,965 La musique! Joie! 517 01:02:50,213 --> 01:02:54,172 Ne t'allume pas, Delpho. Je m'inquiète pour le rebelle. 518 01:02:54,853 --> 01:02:57,890 A part ça, qu'en est-il de la fille ta beauté, n'est-elle pas là ? 519 01:02:58,373 --> 01:03:01,644 - Il ne se sent pas bien, je le lui ai déjà dit. - Je n'ai pas compris. 520 01:03:02,173 --> 01:03:03,986 Pour cela, veuillez l'appeler ici. 521 01:03:03,987 --> 01:03:07,042 N'aie pas peur, je ne mords pas d'elle comme d'un fruit. 522 01:03:07,173 --> 01:03:09,926 Qu'est-ce que c'est? Une autre menace ? 523 01:03:10,053 --> 01:03:14,444 Non, je suis juste un invité, qui revendique ses droits. 524 01:03:14,573 --> 01:03:17,804 Ou tu préfères que je l'appelle ici ? 525 01:03:25,413 --> 01:03:27,449 Landa... 526 01:03:28,093 --> 01:03:31,210 - Igor t'attend, il veut te voir. - Et j'ai dit que je ne voulais pas ! 527 01:03:31,333 --> 01:03:34,450 - Il insiste pour que tu danses pour lui. - Je ne veux pas! 528 01:03:34,573 --> 01:03:40,409 Assez, Landa, tu veux me mettre en danger tout notre peuple ?! - Ce que vous dites? 529 01:03:40,533 --> 01:03:42,292 Igor, il est venu dans un but précis, 530 01:03:42,293 --> 01:03:46,085 pour se convaincre que ce forestier, c'est le rebelle que nous recherchons. 531 01:03:46,213 --> 01:03:50,001 Si seulement vous deux ce serait notre fin ! 532 01:03:50,133 --> 01:03:52,169 et maintenant? 533 01:03:52,813 --> 01:03:56,010 - Pas! - Mais ma tête est en jeu, tu ne comprends pas ? 534 01:03:56,133 --> 01:04:00,285 Voulez-vous que votre père meure ? Dites-moi! Est-ce que c'est ce que tu veux? 535 01:07:48,013 --> 01:07:50,527 Bruyère! 536 01:07:50,653 --> 01:07:55,169 Pourquoi me fuis-tu ? j'ai fait ça long voyage, juste pour te voir ! 537 01:07:55,293 --> 01:07:58,444 Et pour me voir es-tu venu avec autant de monde ? 538 01:07:58,573 --> 01:08:02,486 Faites attention à ce que vous dites! Ton père est n mes mains. - Laisse-moi partir ! 539 01:08:02,613 --> 01:08:07,164 - Je peux t'avoir quand je veux ! - Laisse-moi partir ! 540 01:08:14,973 --> 01:08:18,010 Landa, que se passe-t-il ? 541 01:08:21,253 --> 01:08:24,325 Delpho, tu vas payer pour ça ! 542 01:08:24,453 --> 01:08:26,808 Je le jure ! 543 01:09:02,213 --> 01:09:05,410 Attendez le signal ! Rester caché! 544 01:09:18,373 --> 01:09:20,887 As-tu vu Marco ? 545 01:09:28,733 --> 01:09:31,645 Bruno, tu vas au refuge et tu as prends soin de ta mère, ici je m'en occupe ! 546 01:09:31,773 --> 01:09:36,210 Mais je veux me battre ! - J'ai dit oui pas! Ce n'est pas un endroit pour les enfants ! 547 01:11:19,573 --> 01:11:21,848 Laisse tomber! 548 01:11:45,813 --> 01:11:48,008 Suis-moi! 549 01:13:40,133 --> 01:13:42,806 Émiliano ! Émiliano ! 550 01:13:42,933 --> 01:13:45,322 Regarder! 551 01:13:54,413 --> 01:13:59,885 Les yeux ne me trompent pas ! J'ai vu cet homme ! Est-il le chef des rebelles ? Ce forestier. 552 01:14:00,013 --> 01:14:02,846 Mais il s'est enfui, imbécile ! 553 01:14:02,973 --> 01:14:06,761 Et toi, Delpho, laisse-le partir, vous avez trahi nos lois de la guerre ! 554 01:14:06,893 --> 01:14:09,109 Je t'emmènerai à Alboino Et tu devras répondre 555 01:14:09,110 --> 01:14:12,802 pour tes erreurs ! Il me paiera ta tête ! 556 01:14:13,133 --> 01:14:16,728 Igor, penses-tu pouvoir le sauver, le vôtre? 557 01:14:18,213 --> 01:14:21,888 Zvevo, prends mes hommes et emmène-les au village ! 558 01:14:22,013 --> 01:14:25,688 Tuez-les tous, brûlez leurs maisons Et faites autant de prisonniers que possible ! 559 01:14:25,813 --> 01:14:28,566 Je veux que la population le sache C'est moi qui commande ici ! 560 01:14:28,693 --> 01:14:32,402 Et qu'il n'y aura plus de paix, jusqu'à ce que la sainte couronne ne me sera pas rendue. 561 01:14:32,533 --> 01:14:34,888 D'ACCORD! 562 01:17:01,173 --> 01:17:03,607 Poursuivre! 563 01:17:08,813 --> 01:17:10,963 tiens ça! 564 01:17:11,093 --> 01:17:13,527 Sabina, regarde ici, un autre. 565 01:17:13,653 --> 01:17:16,292 Je suis désolé, mais la grotte est pleine de blessés. 566 01:17:16,413 --> 01:17:19,803 - Mais c'est sérieux ! - Laissez-le-moi, je m'en occupe ! 567 01:17:29,933 --> 01:17:33,130 Emiliano, les autres viendront bientôt. 568 01:17:33,253 --> 01:17:37,485 Je ne sais pas comment nous allons procéder. - en n'importe quoi cas où nous devons nous en occuper. 569 01:17:49,773 --> 01:17:54,005 Toute la vallée souffre de la faim. Massacres, incendies ! 570 01:17:54,133 --> 01:17:56,772 C'est l'enfer ! 571 01:17:56,893 --> 01:17:59,646 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 572 01:18:01,813 --> 01:18:04,930 Laisse-moi partir, je veux retourner! 573 01:18:05,053 --> 01:18:07,886 Il est impossible de revenir en arrière De retour, ce sera la mort ! 574 01:18:08,013 --> 01:18:11,483 Calmez vous s'il vous plait! 575 01:18:14,333 --> 01:18:17,769 - Ne désespérez pas! - Calmez-vous, s'il vous plait! 576 01:18:18,693 --> 01:18:24,245 Il est devenu fou ! - Des salauds, non ils ne sont rien d'autre qu'une bande de tueurs ! 577 01:18:24,373 --> 01:18:29,003 La perte de la Sainte Couronne est une perte pour eux. Maintenant, ils sont déchaînés. 578 01:18:29,853 --> 01:18:32,651 Personne ne pourra les arrêter. 579 01:18:32,773 --> 01:18:35,890 Mon mari, mes enfants ! 580 01:18:36,373 --> 01:18:40,571 Ils vont nous tuer. Personne n'y échappera ! 581 01:18:40,693 --> 01:18:44,049 Je ne les reverrai plus jamais ! 582 01:19:02,893 --> 01:19:05,771 Giovanni, qu'est-ce que tu fais ici ? 583 01:19:08,413 --> 01:19:12,008 Émiliano, Je pense que je ne comprends pas ce que tu veux faire. 584 01:19:12,133 --> 01:19:15,808 - Venir avec toi. - Non, je dois y aller seul. 585 01:19:15,933 --> 01:19:18,686 Nous pouvons prendre le risque, ensemble. 586 01:19:18,813 --> 01:19:22,931 - Je n'insiste pas ! faire demi-tour! - Écoute-moi, Emiliano... 587 01:19:23,053 --> 01:19:27,763 Je n'ai plus personne dans ce monde. Je suis resté seul. 588 01:19:27,893 --> 01:19:31,647 Quoiqu'il arrive, Je serai avec toi! 589 01:19:38,373 --> 01:19:42,764 J'ai établi la terreur, je les ai tous tués ceux qui ont essayé de résister. 590 01:19:42,893 --> 01:19:44,604 nos prisons ils sont pleins de rebelles. 591 01:19:44,605 --> 01:19:46,966 Il y en a très peu qui ils ont réussi à fuir vers les montagnes. 592 01:19:47,093 --> 01:19:51,006 Alarme! Ce rebelle est dehors et dit pour être autorisé à entrer. 593 01:19:51,133 --> 01:19:53,727 - Combien de personnes sont avec lui ? - Il est seul. 594 01:19:54,813 --> 01:19:57,850 Hé, toi de là-bas ! Laisse-le entrer! 595 01:20:08,653 --> 01:20:10,928 Regarde-le! 596 01:20:12,133 --> 01:20:14,772 Cette fois, vous n’y échapperez pas ! 597 01:20:18,333 --> 01:20:20,642 S'en aller! 598 01:20:23,773 --> 01:20:28,130 Tu mourras dans d'horribles souffrances, pour cette "audace" ! 599 01:20:29,413 --> 01:20:33,884 Si tu veux me tuer, tu ne le feras pas récupérer la couronne d'Alboino. 600 01:20:34,013 --> 01:20:39,406 Est-ce que vous me défiez ?! Mais vous n'y arriverez pas ! Vous allez le regretter ! 601 01:20:39,533 --> 01:20:43,446 - Où est la sainte couronne ? - dans un endroit sûr. 602 01:20:43,933 --> 01:20:47,972 - Vous l'aurez à une condition. - Tu veux me proposer un deal ? 603 01:20:48,093 --> 01:20:50,766 Oui, seulement selon mes conditions. 604 01:20:51,493 --> 01:20:54,291 S'en aller! Allez-y, tout le monde ! 605 01:20:54,413 --> 01:20:56,847 et toi! 606 01:20:56,973 --> 01:21:00,523 que veux-tu en retour? ta vie? 607 01:21:00,653 --> 01:21:03,611 Oui, ma vie et celle des otages qu'il ferme. 608 01:21:04,053 --> 01:21:07,841 Paix à tous et fin toutes représailles. 609 01:21:07,973 --> 01:21:10,533 Vous créez trop ! 610 01:21:11,253 --> 01:21:13,562 Voulez-vous ou non la couronne d'Alboino. 611 01:21:13,693 --> 01:21:17,288 Va le chercher, je comprends sera respecté. 612 01:21:17,413 --> 01:21:19,881 N'est-ce pas, Igor ? 613 01:21:21,333 --> 01:21:25,645 - Ce sera respecté. - Tout d'abord, libérez les otages ! 614 01:21:27,453 --> 01:21:32,083 D'ACCORD. Denserik, libère les otages, immédiatement ! 615 01:21:37,893 --> 01:21:40,691 Allez, sors ! Tu es libre! 616 01:21:53,693 --> 01:21:56,161 Merci Emiliano ! 617 01:21:56,293 --> 01:21:59,569 Votre peuple est libre. Maintenant, je pars. 618 01:22:01,013 --> 01:22:03,447 Que fais-tu? 619 01:22:53,173 --> 01:22:55,448 Regarde-le! 620 01:23:04,773 --> 01:23:07,526 - J'ai tenu ma promesse ! - Tuez-le immédiatement ! 621 01:23:07,653 --> 01:23:10,167 Ne le fais pas, j'ai donné ma parole ! 622 01:23:31,893 --> 01:23:34,453 Laissez-moi partir ! Émiliano ! 623 01:23:44,013 --> 01:23:48,803 Les avez-vous entendus ? Emiliano, il a fait un geste courageux ! 624 01:23:48,933 --> 01:23:53,927 Mais maintenant, il court un grand danger ! Et nous devons aller le sauver ! 625 01:23:54,053 --> 01:23:59,081 Les barbares n’ont pas tenu parole ! Je suis sûr qu'ils vont le tuer ! 626 01:23:59,213 --> 01:24:02,252 Il faut les aider ! Nous n'avons pas de temps à perdre! 627 01:24:02,373 --> 01:24:05,410 - Es-tu d'accord avec moi? - Oui! Vous avez raison, nous sommes prêts ! 628 01:24:05,533 --> 01:24:09,367 Vive Emiliano! longue vie à lui, Émiliano ! - Vite, dépêche-toi ! Alarme! 629 01:24:14,253 --> 01:24:17,689 - Dépêchez-vous, les garçons ! -Bruno ? Oui maman! Vous restez ici, n'est-ce pas ? 630 01:24:17,813 --> 01:24:20,327 Bien sûr, qui part ? 631 01:24:40,933 --> 01:24:43,288 Marc ! Marc ! 632 01:24:58,173 --> 01:25:01,051 Zvevo, mets ta main sur ton visage ! Mettez la main sur elle, vite ! 633 01:25:14,973 --> 01:25:17,362 Sois prudent! 634 01:25:52,373 --> 01:25:54,807 Poursuivre! 635 01:26:09,053 --> 01:26:11,362 Émiliano ! 636 01:26:13,773 --> 01:26:16,162 - Émiliano ! - Nous sommes ici! 637 01:27:40,413 --> 01:27:42,608 Papa! 638 01:27:51,533 --> 01:27:53,728 Pas! 639 01:28:06,853 --> 01:28:10,004 Toi, tu as tué mon père ! 640 01:29:06,933 --> 01:29:09,652 Laisse ses superstitions, Igor 641 01:29:09,773 --> 01:29:13,368 Rendez la couronne à Alboino. 642 01:29:13,493 --> 01:29:15,768 Papa! 643 01:29:17,053 --> 01:29:19,851 - Quel est ton nom? - Émiliano. 644 01:29:21,373 --> 01:29:24,649 Emiliano, je donne la main à ma fille ! 645 01:29:25,933 --> 01:29:30,370 Cela vous aidera à atteindre le nos terres. 646 01:29:30,493 --> 01:29:35,487 Où tu seras en sécurité, loin de la vengeance d'Alboino. 647 01:29:35,613 --> 01:29:40,846 Il ne reste plus rien ici la mort et la destruction. 648 01:29:41,973 --> 01:29:45,249 - C'est ça, tellement de haine. - Papa! 649 01:29:47,493 --> 01:29:50,132 Émiliano.... 650 01:29:50,253 --> 01:29:53,131 Protégez-la avec... 651 01:29:53,253 --> 01:29:55,721 avec ton amour 652 01:30:00,493 --> 01:30:02,609 Papa! 653 01:30:03,093 --> 01:30:05,448 Papa! 654 01:31:15,093 --> 01:31:23,093 SF�R�IT 655 01:31:24,603 --> 01:31:34,603 SOUS-TITRE �N LB ROM�N� : Chrétien82 656 01:31:35,018 --> 01:31:40,924 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres